ссыль для личного пользования, дабы не протерять
hbar.phys.msu.su/gorm/library/book1.htmтакже настоятельно рекомендуется к прочтению Левому Верхнему и всем остальным Кускам Вселенского Замысла (причем по очереди)
читать дальше
не могу не процитировать кое-что
"Обратимся теперь к технической стороне сближений. Созвучия
слов обладают могучей силой эмоционального и эстетического воздействия.
Это один из строевых элементов поэзии. Если два слова по звучанию похожи,
значит, между ними должна быть какая-то связь — это наивно-поэтическое
ощущение бывает у каждого ребенка, а многие сохраняют его и во взрослом
возрасте. Древние тексты содержат множество примеров наивно-поэтического
осмысления слов, в особенности собственных имен. Ср., например, в Библии:
«И нарек Адам имя жене своей: Ева (по-древнееврейски Hawwa~), ибо
она стала матерью всех живущих (ha~y)» (Бытие, 3, 20); «Не потому
ли дано ему имя: Иаков (Ya`aqo~v), что он запнул меня (ya`aqeve~ni)
уже два раза?» (слова Исава, которого Иаков дважды перехитрил, — Бытие,
27, 36) и много другого подобного.
Занятия наивной этимологизацией, т.е. поисками происхождения
слова, при которых человек даже не задумывается о необходимости каких-то
специальных знаний, а просто «вслушивается» в звучание слова, — вещь довольно
распространенная. Для большинства тех, кто этим увлекается, это просто
игра, но есть и немало лингвистов-любителей, которые принимают это свое
занятие всерьез; некоторые из них даже пишут пухлые сочинения на эту тему.
Контактов с профессиональными лингвистами эти люди как правило не любят." (с) А.А. Зализняк